Những mẫu câu mà mình thường gặp khó khăn khi dùng

Đây là những mẫu câu mà mình, sau khi học gần 1 năm, vẫn cảm thấy khó khăn khi gặp chúng trên face :(

1. Fare + Infinitive

    Dùng để diễn tả hành động là người khác thực hiện hành động đó giúp bạn

    VD: Ho fatto riparare la biccicletta.
            Tôi đã sửa chiếc xe đạp của tôi-> Không phải tôi sửa, mà có thể tôi đem ra cửa hàng để người khác sửa

    Khi cần đề cập người thực hiện hành động, có 3 trường hợp

• Không có Object Pronoun=> Người thực hiện hành động Direct Object Pronoun

           VD: Ho fatto entrare il poliziotto => Tôi để cảnh sát đi vào

• Khi có Direct Object Pronoun=> Người thực hiện hành động là Indirect Object Pronoun

          VD: Lo faccio a lei => Anh ấy làm điều đó cho tôi

•  Khi có cả Direct Object Pronoun và Indirect Object Pronoun

          VD: Gli invio un email dal mio amico => Tôi nhờ bạn tôi gửi email cho anh ấy.

2. Si

    

    Si là một trong những trường hợp mà mình bị nhầm lẫn nhiều nhất, vì nó có quá nhiều cách dùng

• Đại từ phản thân

           VD: Si guarda nello specchio

• Impersonal pronoun

           VD:  Non si va alla scuola al Sabato.

• Câu bị động khi không biết người thực hiện hành động

           VD: Italiano si parla in Vietnam

3. Cấu trúc câu 

    Trong văn viết, cấu trúc câu tiếng Ý thường không cố định như đã học, mà thường khá linh hoạt

   VD: Oggi è ancora alta la radioattività nelle zone circostanti

Câu trên cấu trúc đúng theo S-V :

          

         Oggi la radioattività è ancora alta nelle zone circostanti